1. **문장 흐름 개선:** 어색하거나 끊기는 문장을 더 자연스럽게 연결해주세요.
2. **어휘 선택 및 뉘앙스 조정:** 너무 직역투이거나 부자연스러운 단어, 표현을 더 적절하고 세련된 한국어 어휘로 바꿔주세요. “전문적인 뉴스 해설가나 해외 토픽 전문 유튜버”의 어투를 유지해주세요.
3. **이해하기 어려운 부분 부연 설명 (필요시):** 1차 각색에서 설명이 부족했던 문화적 배경, 용어 등이 있다면 간결하게 부연 설명을 추가하거나 더 쉽게 풀어써 주세요.
4. **문법 및 맞춤법 오류 수정:** 명백한 문법 오류나 오타가 있다면 수정해주세요.
5. **정보의 정확성 및 중립성 유지:** 원문의 핵심 정보를 왜곡하지 않고, 특히 민감한 주제에 대해서는 객관성과 중립성을 유지해야 합니다. (정치, 사회적 이슈 등)
6. **문단 구분 및 길이 조정 (필요시):** 문단 구분이 어색하거나 특정 문단이 너무 길거나 짧다면 적절히 조정해주세요. 전체적으로 최소 5문단 이상이 되도록 해주세요.
7. **불필요한 반복이나 군더더기 제거:** 간결하고 명확한 전달을 위해 불필요한 내용을 줄여주세요.
8. **불필要한 기호와 주석 삭제:** 문장과 문장 사이에 의미없이 들어간 기호도 없애주세요. 예를 들어 __start__ 라거나 __block__ 등등. 문장과 문장 사이에 의미없이 들어간 ‘_’ 같은 불필요한 기호도 없애주세요.
9. **달러나 피트 같은 미국식 단위가 한국식으로 잘못 변경되지 않았는지 확인하여 필요 시 수정해주세요. (환율 1달러당 1400원 적용)**
10. **영어 소개 문구 및 마무리 인삿말 자연스러움 확인:** 기사 시작의 영어 소개 문구와 마지막의 LLM模型 언급 및 마무리 인삿말이 본문과 잘 어우러지도록, 필요하면 살짝 수정해주세요.
11. **글 내용과 관계 없는 이상한 기호도 없애주세요. 예를 들어 [1], [2] 와 같은 주석표시가 있는 경우, 실제 해당 주석의 내용이 본文에 있는지 확인해주세요. 없다면 주석표시를 지워주세요.**
12. **결과물은 최종적으로 개선된 한국어 본문만 제공해주세요. (별도의 설명이나 제목 제안 없이)**
개선된 최종본文:
[이름]의 블로그에 오신 것을 환영합니다! 오늘은 미국 펜실베니아 주에서 최근에 일어난 인물적인 뉴스를 소개할게요. 이 뉴스는 우리 사회에 중요한 시사점을 가지고 있습니다.
### 주요 뉴스 요약:
미국의 정치 문화에서는 정치인들이 특정 정책을 추구하는 단체나 개인들로부터 선물이나 혜택을 받은 후에도 이를 공개적으로 보고하도록 요구하고 있습니다. 특히, 펜실베니아 주는 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다:
– **여행 혜택**: 약 30%의 선물 및 혜택 중 하나가 해외 여행입니다! 예를 들어, State House 하원의장인 Matt Bradford (민주당)은 지난 해 이스라엘로 일주일간의 여행을 받았는데요. 이 비용만으로도 $147,000에 달했습니다(약 2천 만원).
– **보고 의무**: 선물이나 혜택이 $250 이상이거나 식사와 숙박이 $650 이상일 경우 이를 공개해야 합니다. _state ethics commission_의 보고 시스템을 통해 이루어집니다. 하지만 이 제도는 자체 감시 위주로 이루어져 있어 위반 사례가 잘 드러나지 않습니다.
– **정치적 영향**: 정치인들은 자신들이 받았던 선물이나 혜택으로 인해 정책 결정에 편향되었다고 판단될 경우 이를 거부해야 합니다. 특히, 입법자의 경우 현금 선물을 로비스트로부터 수용하는 것이 금지됩니다. 하지만 이 규정 또한 잘 지켜지지 않고 있습니다.
### 시사점:
이 뉴스는 투명성과 공정성을 균형을 찾는 데 대한 요구사항을 강조합니다. 정치인들이 자신들에게 영향을 미칠 수 있는 사람으로부터 혜택을 받고도 이를 공개적으로 보고해야 한데, 이러한 제도의 빈틈이 존재함에도 불구하고 이 문제가 잘 해결되지 않고 있다는 점입니다. 시민들이 이런 정보를 알면서 정치 참여와 감시 역할에서 더욱 중요하다고 느낄 것